Le temps d'une bribe austral... El tiempo de una pizca austral

con, los, miam, mois, parc

Par Beber*

Je reviens ici après presque un mois d'absence durant lequel il s'est encore passé plein de choses de mon côté... Je suis en effet de retour d'un super weekend au Parc Conguillo où je suis allé en compagnie d'Alice et Louise, camarades agronomes expatriées...

Lire la suite

¿Quién fue este hombre? Qui donc était cet homme?

Par Beber*

Traducción chilena de la canción francesa de Pierre Chêne “Qui donc était cet homme?” en homenaje al poeta y cantante chileno Victor Jara, asesinado el 15 de septiembre de 1973 por los fascistas tomando por la fuerza el poder en Chile.Gracias a Karina...

Lire la suite

Dans la forêt lointaine... En el bosque profundo...

arc, cochamo, rural, vinculos, –

Par Beber*

Voici un article pour vous présenter les détails et les photos de notre expédition à Cochamo de la Toussaint. Nous sommes donc partis a 7 ami-e-s le vendredi 28 octobre en direction de Cochamo : Alice (camarade agronome française en stage chez Vinculos...

Lire la suite

C'est l'printemps ! ¡ Es la primavera !

con, del, los, para, por

Par Beber*

Je reviens ce lundi avec quelques nouvelles à vous apporter, car il s'est passé beaucoup de choses en deux semaines ici... Tout d'abord, nous avons fait une super escapade de quatre jours dans la vallée du rio Cochamo, dans la Cordillère, le weekend de...

Lire la suite

Qui voit Chiloé... voit de beaux paysages ! ¡ Quien ve Chiloe... ve bonitos paisajes !

Par Beber*

Cuatro días en la Isla Grande de Chiloe es muy poco para ver y conocer, y tomar el tiempo de encontrar la gente. Por eso, después de mi viaje allá , tengo ganas de volver, y pienso hacerlo en un otro momento, pero para ahora, voy a compartir un poco estas...

Lire la suite

Hijo de la l(ag)una... – Fils de la l(ag)une...

Par Beber*

Cerca de mi casa (15 minutos subiendo), hay una bonita laguna, arriba de las localidades de Metri y de Lenca. El otro d í a, fuimos all á con l@s amig@s: Daniela, Jessica, Karina, Pochi y Sergio, para aprovechar la primavera sure ñ a, que después de tres...

Lire la suite

Et ce n'est qu'une... pendaison de crémaillère ! - ¡ Felicidad ! ¡ Viva la inauguración !

Par Beber*

Entre deux entrevistas (en ce moment, je suis bien plongé dans mon investigació n et passe peu de temps à Puerto et plus sur la Carretera), je prends le temps de publier quelques photos de notre fête dans notre maison maintenant bien fonctionnelle pour...

Lire la suite

¡ El pueblo unido jamás será vencido ! - Le peuple uni jamais ne sera vaincu !

durant, felipe, illimani, leo, richar

Par Beber*

El fin de semana pasado, fuimos a ver Quilapayú n, Inti-illimani e Illapu al Parque Pangal que queda cerca de Maullin. Pasamos un buen momento con la Karina, la Pochi, el Sergio, el Richar, el Felipe y el Leo, a ver estos grupos de la nueva canci ó n...

Lire la suite

Et ces maisons qu'on ne finit pas... - Y las casas que no se terminan...

Par Beber*

Les maisons (Las casas) - La rue Kétanou Voilà, c'est fait. J'habite une maison bien sympathique en colloc' avec Karina à Metri. Chacun avait ses raisons et envies personnelles pour changer de lieu de vie mais grosso modo les deux voulait s'indépendantiser,...

Lire la suite

Tout c'que nous ont appris... nos mères - Todo lo que nos enseñaron... nuestras madres

con, los, merci, por, uno

Par Beber*

Désolé pour la poussière (Disculpa por el polvo) - Miossec J'ai déménagé ce weekend. Je vis désormais à Metri (reprenez la carte du premier article de ce blog pour savoir où c'est un indice, ça reste sur la Carretera Austral) en compagnie de Karina, une...

Lire la suite