A Coyhaique...

barco, chacabuco, dirrecion, los, puerto

Par Beber*

Despedida en Metri Bonjour a tou-te-s ! Voici un premier petit topo sur où en sommes nous du voyage... Après un weekend de despedida tranquilou où pour raisons estivale beaucoup de gens ont séché mes adieux, j'ai remercié Karina pour la tolérance qu'elle...

Lire la suite

Ce n'est qu'un au revoir, mes frères - No es más que un hasta luego, hermanos

despedida, para, revoir, vamos,  g

Par Beber*

Los tres franchutes de Vinculos - Despedida d'Alice, 21 janvier Je prends le clavier alors qu'il ne me reste que quelques jours ici, à Puerto Montt, pour donner quelques nouvelles et clore avec vous une page et en ouvrir une autre. Pour ce qui est de...

Lire la suite

¡ Sommos tontos, no pesados ! On est des oufs, pas des relous !

del, frontera, lago, part, puelo

Par Beber*

La semaine dernière, du 22 au 28 janvier, on a fait une traversée des Andes avec Karina et Evelyn, qui mérite quelques photos et quelques explications. D'abord pour vous donner le cadre générale, voici une carte du voyage en mode large. La semana pasada,...

Lire la suite

Elle m'a dit d'aller siffler là haut sur le volcan...

calbuco, del, helene, las, volcan

Par Beber*

Me dijo de andar chiflar arriba del volcán... Voici les photos de notre escapade sur le volcan Calbuco avec Magalie et Hélène, descendue des hauts plateaux boliviens quelques semaines de vacances au Chili, entre la magie de Valpo et celle du sud chilien......

Lire la suite

"Ils s'embrassent au mois de janvier car une nouvelle année commence...

con, lenca, para, por, una

Par Beber*

mais depuis des éternités, ç'a pas tellement changé la France !" (Renaud - Hexagone) "¡Se abrazan en enero porque un nuevo año empieza pero desde todo este tiempo no cambió mucho Francia!" Voici quelques nouvelles brèves du pays de la Cueca, du Cuivre...

Lire la suite

Adieu foulard, Adieu Madras (chanson traditionnelle)

keffieh, kufiyya, los, palestine, por

Par Beber*

Adiós pañuelo, Adiós Madras (canción tradicional) "Palestine, ton courage est exemplaire" Palestine, Devoir d'insolence, ZEP Voilà, j'ai oublié mon keffieh dans la voiture d'un sympathique Cristobal de Santiago, réalisateur et participant à des programmes...

Lire la suite

"Et les rires des amis s'en vont gonfler nos voiles" (Les amis, Joseph)

amigos, joseph, mag, moments, sergio

Par Beber*

"Y las riras de los amigos se van hinchar nuestras velas" (Los amigos, Joseph) Bon moments entre ami-e-s le weekend dernier à la maison à Metri avec Alice, Evelyn, Karina, Magalie, Pamela et Serge, entre tacos et liqueur de menthe artisanale, entre salsa...

Lire la suite

Un raid en Argentine - Una escapada en Argentina

alice, argentino, frontera, los, uns

Par Beber*

Les 9, 10 et 11 décembre, on s'est fait une petite incursion ave Alice de l'autre côté de la frontière, histoire de voire ce que valait vraiment Bariloche, sa région et sa réputation de suisse latino-américaine. Bilan des courses: le chocolat est pas...

Lire la suite

Entrée en Patagonie - Entrada en Patagonia

alerce, caleta, hornopiren, karina, patagone

Par Beber*

Le weekend dernier, nous sommes allés au Parc Pumalin avec Karina. Nous avons parcouru la Carretera Austral en faisant du stop et en prenant les differents transbordadeurs apres avoir fait escale et dormi sur la pelouse du tribunal d´Hornopiren, ou travail...

Lire la suite

Elle descends de la montagne... à pied ! ¡ Baja de la montaña... a pie !

Par Beber*

Voici les photos du weekend dans le Parc Conguillo près de Temuco la semaine dernière. Peu de commentaires, les images se suffisent à elles-mêmes... Allí están las fotos de la caminata del fin de semana pasado en el Parque Conguillo, que queda cerca Temuco....

Lire la suite