Le temps d'une bribe austral... El tiempo de una pizca austral

Je reviens ici après presque un mois d'absence durant lequel il s'est encore passé plein de choses de mon côté... Je suis en effet de retour d'un super weekend au Parc Conguillo où je suis allé en compagnie d'Alice et Louise, camarades agronomes expatriées ici mêmes, et Felipe, la caution chilienne du groupe en provenance de Rio Bueno et de la région des fleuves... Ce parc est, jusqu'à présent, l'un des plus beaux que j'ai vu avec le volcan Llaima en activité, les forêts d'Araucarias - cet arbre tant spécial pour nous autres européens – les montagnes enneigées, les lacs et lagunes... Vous aurez des photos d'ici peu (ojala).

Pas de rechute de santé, mon estomac va bien, je suis en pleine forme et j'ai recommencé à boire quelques bières... D'ailleurs l'autre jour, on a fait de la liqueur de menthe du jardin avec Karina... miam miam, vivement noël qu'elle soit fin prête pour être déguster... On s'est aussi mis à jardiner en mode plantage de laitues bio de Matías, le voisin qui accueille des woofers...

Du côté de mon stage, j'ai fini de transcrire mes entretiens et je suis désormais en train de les analyser et d'écrire mon "informe de investigación" pour rendre compte de mon étude et tirer quelques conclusions, avant de poursuivre la suite de mon stage jusqu'en février... J'ai pris beaucoup de retard depuis septembre sur mon programme de stage et notamment ce dernier mois avec d'abord les problèmes de santé que j'ai eu puis avec le clavier de mon ordi qui m'a lâché la semaine dernière. J'ai dû le faire changer et maintenant je bosse sur un clavier español ce qui va (plus ou moins) m'avantager dans les prochains mois mais risque d'être plus embêtant quand je vais rentrer... Enfin bon ce sont des choses qui arrivent...

Karina, Lévi et Manuel au boulot dans le potager...

Estoy de vuelta después de casi un mes de ausencia durante el cual pasó un montón de cosas por acá... Justo volví hoy de un fin de semana maravilloso en el Parque Nacional Conguillo donde fui con la Alice y la Louise, mis compañeras agrónomas exiliadas aquí mismo, y Felipe, el depósito chileno del grupo, que viene de Río Bueno en la Región de los Ríos... Este parque es hasta ahora uno de los más bellos que he visto, con el volcán Llaima en actividad, los bosques de Araucarias - este árbol muy especial para nosotros europeos - las sierras nevadas, los lagos y las lagunas ... Voy a poner algunas fotos muy pronto (Ojala).

No tengo más problema de salud, mi estómago va bien, estoy en gran forma y re-comencé a tomar algunas cervezitas ... De hecho el otro día, hicimos licor de menta del jardín con la Karina ... miam, miam... Ahora esperemos Navidad para que esté lista para la degustación... También empezamos a preocuparnos del jardin, y plantamos algunas lechugas orgánicas del Matías, el vecino que acoge a woofers (voluntarios agricoles)...

Respeto a mi práctica, terminé la transcripción de las entrevistas y ahora estoy en el proceso de analizarlas y escribir mi informe de investigación para dar cuenta de mi trabajo y sacar algunas conclusiones, antes de seguir con mi práctica hasta febrero... Me atrasé en mi programa de prácticas desde septiembre y particularmente este último mes con los problemas de salud que tuve primero y luego con problemas de computador: mi teclado me traicionó la semana pasada y tuve que cambiarlo. Ahora estoy trabajando sobre un teclado español lo que a corto plazo me da (más o menos) ventajas pero que va a ser más molestozo cuando voy a volver... Pero igual son cosas que de repente suceden y voy a adaptarme...

Licor de menta artesanal