¡ El pueblo unido jamás será vencido ! - Le peuple uni jamais ne sera vaincu !

El fin de semana pasado, fuimos a ver Quilapayún, Inti-illimani e Illapu al Parque Pangal que queda cerca de Maullin. Pasamos un buen momento con la Karina, la Pochi, el Sergio, el Richar, el Felipe y el Leo, a ver estos grupos de la nueva canción chilena, conocidos hasta el otro lado del océano, donde quedaron en exilio durante la dictadura contra la cual lucharon con sus canciones : nadie puede vencer al pueblo unido !

Le weekend dernier, on est allé au concert de Quilapayún, Inti-illimani et Illapu au Parc Pangal qui se situe près du village de Maullin. Nous partageâmes un bon moment en la charmante compagnie de Karina, Pamela, Serge, Richard, Felipe et Léo, durant lequel nous pûmes savourer la prestation de ses groupes connus et reconnus internationalement durant leur exil pour leur engagement contre la dictature militaire de Augusto Pinochet : nul ne peut vaincre le peuple uni !