Le temps passe moins vite... si on le prends, si on l'invite.

con, dia, para, puerto, uno

Par Beber*

La vida no es tan rápida... si uno toma el tiempo de vivirla. De Puerto Montt, donde estoy ahora, escribo esta nota con un poco de nostalgía... Ya el hivierno llegó en esta ciudad del Sur chileno y su aire, su campo, su mar, y sus edificios, tienen un...

Lire la suite

Ce n'est qu'un au revoir, mes frères - No es más que un hasta luego, hermanos

despedida, para, revoir, vamos,  g

Par Beber*

Los tres franchutes de Vinculos - Despedida d'Alice, 21 janvier Je prends le clavier alors qu'il ne me reste que quelques jours ici, à Puerto Montt, pour donner quelques nouvelles et clore avec vous une page et en ouvrir une autre. Pour ce qui est de...

Lire la suite

"Ils s'embrassent au mois de janvier car une nouvelle année commence...

con, lenca, para, por, una

Par Beber*

mais depuis des éternités, ç'a pas tellement changé la France !" (Renaud - Hexagone) "¡Se abrazan en enero porque un nuevo año empieza pero desde todo este tiempo no cambió mucho Francia!" Voici quelques nouvelles brèves du pays de la Cueca, du Cuivre...

Lire la suite

Le temps d'une bribe austral... El tiempo de una pizca austral

con, los, miam, mois, parc

Par Beber*

Je reviens ici après presque un mois d'absence durant lequel il s'est encore passé plein de choses de mon côté... Je suis en effet de retour d'un super weekend au Parc Conguillo où je suis allé en compagnie d'Alice et Louise, camarades agronomes expatriées...

Lire la suite

C'est l'printemps ! ¡ Es la primavera !

con, del, los, para, por

Par Beber*

Je reviens ce lundi avec quelques nouvelles à vous apporter, car il s'est passé beaucoup de choses en deux semaines ici... Tout d'abord, nous avons fait une super escapade de quatre jours dans la vallée du rio Cochamo, dans la Cordillère, le weekend de...

Lire la suite

Tout c'que nous ont appris... nos mères - Todo lo que nos enseñaron... nuestras madres

con, los, merci, por, uno

Par Beber*

Désolé pour la poussière (Disculpa por el polvo) - Miossec J'ai déménagé ce weekend. Je vis désormais à Metri (reprenez la carte du premier article de ce blog pour savoir où c'est un indice, ça reste sur la Carretera Austral) en compagnie de Karina, une...

Lire la suite

Una paréntesis particular... Une parenthèse particulière...

del, las, los, para, valpo

Par Beber*

Respect au peuple Mapuche Je reviens aujourd'hui d'une petite semaine à Valparaiso où je suis allé (re)voir des copines-pains pour les fêtes patriotiques, et tâter l'ambiance à Valpo, à l'aube de mon premier printemps chilien, après l'avoir tâter à l'aube...

Lire la suite

Quand vous en serez au temps des cerises...

caleta, fut, jours, rencontres, semaine

Par Beber*

Cuando llegará la época de las cerezas... Après deux semaines d'absence, dues au fait que là bas (en France), c'est la trêve estivale et que nombreux sont ceux qui s'écartent de leur connexion internet, j'ai décidé, y'a pas de raison, que moi aussi je...

Lire la suite

C'est en passant sur l'pont d'Lenca !

Par Beber*

¡ Cruzando el puente de Lenca ! (Cordillère vue de la maison - Buena Vista Lenca Club) Cela fait maintenant un mois que je gamberge dans la région des lacs, et cind semaines au Chili ! Je continue de m'y plaire sans que le moindre problème ne vienne assombrir...

Lire la suite

C'est un endroit, fallait qu't'en parle, car...

assez, maison, mois, nculos, rapport

Par Beber*

Es un lugar del cual tengo que hablarte... Porque empiezo tenerlo en el corazon ! ...J'commence à l'avoir dans le cœur ! Une semaine ! Le temps passe vite, c'est ouf ! J'ai appris beaucoup en une semaine, j'ai oublié pas mal aussi, mais j'ai aussi découvert...

Lire la suite