Un raid en Argentine - Una escapada en Argentina

Les 9, 10 et 11 décembre, on s'est fait une petite incursion ave Alice de l'autre côté de la frontière, histoire de voire ce que valait vraiment Bariloche, sa région et sa réputation de suisse latino-américaine. Bilan des courses: le chocolat est pas mal, les paysages jolis, et beaucoup plus secs et moins verts que de notre côté de la Cordillère, abondamment arrosé par les dépressions du Pacifique. Les argentins sont chaleureux (pour le moins les quelques uns rencontrés, qui collaient aussi au cliché de l'argentin beau parleur et loquace) mais les fromages sont pas si oufs, par contre, à l'inverse du Chili, on a réussi a rencontré un sauciflard qui même s'il ne valait pas les trouvailles de mon frangin Maraf, nous a réchauffé le corps quand dans notre escapade il faisait froid. Premier jour dans la ville pour visiter, on reste dans une auberge très sympathique où on partage un joyeux moment avec des grimpeurs allemands, gringos, ou autres touristes français et israéliens... Le lendemain, escapade dans la montagne argentine dont les photos suivante donne une idée de la beauté. On plante la tente dans un refuge en altitude où on se caille les miches sévère avant d'entamer le retour le dimanche en passant par la case chocolats...

Los 9, 10 y 11 de diciembre, hicimos una pequeña excursión con la Alice del otro lado de la frontera, para ver lo que valía realmente Bariloche, su región y su reputación de Suiza latino-americana. El balance es el siguiente: el chocolate no está mal, los paisajes son bonitos, y mucho más secos y menos verdes que de nuestro lado de la Cordillera (“la Cordichera” como se dice allá), bien regado por las depresiones del Pacifico. Los Argentinos son simpáticos, por lo menos los que encontremos, que también correspondían al estereotipo del Argentino buena onda y gran hablador, pero los quesos no son tan transcendentales, pero al contrario de Chile, encontremos un “saucisson” que incluso no tenía la sabor de los de mi hermano Benjamin, nos calentó el cuerpo cuando durante nuestra escapada hacía frío. El primer día nos quedamos en la ciudad para visitarla y alojamos en un albergue muy buena onda donde compartimos un rato con escaladores alemanes, gringos, y otros turistas franchutes o israelitas... El sábado, subimos la montaña argentina de la cual las fotos siguientes muestra la belleza. Plantamos la carpa arriba en un refugio donde nos caguemos de frío antes de volver el domingo, pasando por la etapa de los chocolates...

Au passage de la frontière, beaucoup de cendre volcanique, ici sur un lac chilien - Cruzando la frontera, mucha ceniza, aquí sobre un lago chileno

Ici annihilant toute forme de vie dans la forêt argentine - Aquí matando el bosque argentino

Une bonne et belle partie des photos sont d'Alice, si vous voulez des cours, ecrivez moi et je vous mets en contact !

Merci à elle !

¡ Una buena y bonita parte de las fotos son de la Alice, si quieren clase, escriben me y les pongo en contacto !

¡ Gracias a ella !