¡ Sommos tontos, no pesados ! On est des oufs, pas des relous !

La semaine dernière, du 22 au 28 janvier, on a fait une traversée des Andes avec Karina et Evelyn, qui mérite quelques photos et quelques explications. D'abord pour vous donner le cadre générale, voici une carte du voyage en mode large.

La semana pasada, del 22 al 28 de enero, hicimos una cruzada de los Andes con la Karina y la Evelyn. Eso vale la pena de mostrarle unas fotos y de hacer unas explicaciones. Se puede ver aquí la mapa general del recorrido efectuado.

On est parti de Lenca le dimanche 22, après la despedida d'Alice du samedi qui fût un autre grand moment d'allégresse, en stop en direction de Puerto Montt, puis d'Osorno, et enfin de la frontière. Finalement, on est parti tellement tard (la fête de la veille a légèrement retardé le départ) qu'on a pas réussi a passer la frontière le dimanche et on est resté dormir avec des vaches à Puyehue... Le lundi on a fait du stop jusqu'au Bolson en Argentine où on fait le ravitaillement et la préparation de la rando (1). Départ le mardi en direction du Lago Puelo jusqu'à la douane argentine (2). Le mercredi on passe la frontière et dort au Lago Las Rocas après la douane chilienne (3). Le jeudi on marche jusqu'au Lago Azul (4). Le vendredi on rejoint Llanada Grande (5) d'où on part le samedi en stop pour revenir à Puerto Montt...

Salimos a dedo de Lenca el domingo 22 después de la despedida de la Alice que fue un gran momento de alegría. Pasamos por Puerto Montt, Osorno, pero al final no alcanzamos a pasar la frontera este día porque el carrete del día anterior nos impidió despertar temprano el domingo, y nos atrasemos... Nos quedamos a dormir con las vacas de Puyehue... El lunes hicimos dedo hasta el Bolson en Argentina donde preparamos la caminata (1). Salimos a pie el martes hasta el Lago Puelo y la gendarmeria argentina (2). El miércoles pasamos la frontera y acampamos al Lago Las Rocas después del retén de carabineros chilenos (3). El jueves caminamos hasta el Lago Azul (4) para terminar la caminata a Llanada Grande el viernes (5). El sábado volvimos a dedo a Puerto Montt, bien cansad@s...

Karina, Evelyn y yo haciendo dedo en Osorno - En stop a Osorno

Puyehue, puesta del sol - couher de soleil

Camarades de route éphémères - compañeras de ruta de una noche...

Salida del pueblo de Lago Puelo, principio de la caminata - Début de la rando à la sortie du village de Lago Puelo

Lago Puelo

Passage de la frontière le mercredi - Cruzada de la frontera el miércoles

Lago Inferior

Pause nouilles - Descanso tallerines

Souris verte - Lago Las Rocas - Ratón verde

Lago Azul

Cruzada del Lago Tagua Tagua

Gracias a las chicas para esta semana que no olvidaremos...