Qui voit Chiloé... voit de beaux paysages ! ¡ Quien ve Chiloe... ve bonitos paisajes !

Par Beber*

Cuatro días en la Isla Grande de Chiloe es muy poco para ver y conocer, y tomar el tiempo de encontrar la gente. Por eso, después de mi viaje allá , tengo ganas de volver, y pienso hacerlo en un otro momento, pero para ahora, voy a compartir un poco estas...

Lire la suite

Hijo de la l(ag)una... – Fils de la l(ag)une...

Par Beber*

Cerca de mi casa (15 minutos subiendo), hay una bonita laguna, arriba de las localidades de Metri y de Lenca. El otro d í a, fuimos all á con l@s amig@s: Daniela, Jessica, Karina, Pochi y Sergio, para aprovechar la primavera sure ñ a, que después de tres...

Lire la suite

Et ce n'est qu'une... pendaison de crémaillère ! - ¡ Felicidad ! ¡ Viva la inauguración !

Par Beber*

Entre deux entrevistas (en ce moment, je suis bien plongé dans mon investigació n et passe peu de temps à Puerto et plus sur la Carretera), je prends le temps de publier quelques photos de notre fête dans notre maison maintenant bien fonctionnelle pour...

Lire la suite

¡ El pueblo unido jamás será vencido ! - Le peuple uni jamais ne sera vaincu !

durant, felipe, illimani, leo, richar

Par Beber*

El fin de semana pasado, fuimos a ver Quilapayú n, Inti-illimani e Illapu al Parque Pangal que queda cerca de Maullin. Pasamos un buen momento con la Karina, la Pochi, el Sergio, el Richar, el Felipe y el Leo, a ver estos grupos de la nueva canci ó n...

Lire la suite

Et ces maisons qu'on ne finit pas... - Y las casas que no se terminan...

Par Beber*

Les maisons (Las casas) - La rue Kétanou Voilà, c'est fait. J'habite une maison bien sympathique en colloc' avec Karina à Metri. Chacun avait ses raisons et envies personnelles pour changer de lieu de vie mais grosso modo les deux voulait s'indépendantiser,...

Lire la suite

"Me gustan los estudiantes porque son la levadura..."

los, parte, una, valpo, –

Par Beber*

"J'aime les étudiants car ils sont la levure..." Violeta Parra Chose promie, chose due. Voici les photos de mon escapade à Valpo. C'est un condensé car j'ai du faire des choix. Prendre une photo, c'est déjà faire un choix, la publier, c'est en faire un...

Lire la suite

Bienvenue à bord à tous les marmots !

jessica, los, poste, quillaipe, vinculos

Par Beber*

¡ Bienvenidos sobre este bote, niñitos ! Dans le cadre de mon stage, je participe tous les mercredis à un atelier à la Posta de Lenca (poste de secours/santé avec un-e infirmier-e tous les jours, il y a une Posta dans chaque localité, ou presque) avec...

Lire la suite

Uno nunca sabe donde los vientos le llevan..

Par Beber*

Sait-on jamais où les vents nous mènent ? El otro d í a, ten í a una super idea : ahora voy a escribir en las dos idiomas para aumentar mi audiencia potencial. Este trabajo es un poco fastidioso, pero es el precio que pagar para la igualdad entre visitadores...

Lire la suite

Il y a des pays où les gens aux creux des lits font des rêves...

Par Beber*

Hay países donde la gente al hueco de su cama, sue ña... Le weekend dernier, balade dans le Parc Puyehue avec Jessica, Karina et Flor. Soleil et paysages au rendez-vous, de même que l'éruption volcanique du volcan Puyehue, duquel nous restons éloignés,...

Lire la suite

Quand le jour s'achève au dessus de la grève, sur la pierre écorché de l'île de Huar, on croit voir au fond de la brume, la Cordillère des Andes...

huar, ile, lancha, montt, puerto

Par Beber*

A la puesta del sol, sobre la costa de las playas de piedras desolladas de Huar, uno puede ver, a través de la niebla, la Cordillera de Los Andes Niebla de la tarde, sobre Huar, el Seno Reloncavi, la Carretera Austral y la Cordillera Brume tardive, sur...

Lire la suite