Le temps passe moins vite... si on le prends, si on l'invite.

La vida no es tan rápida... si uno toma el tiempo de vivirla.

De Puerto Montt, donde estoy ahora, escribo esta nota con un poco de nostalgía... Ya el hivierno llegó en esta ciudad del Sur chileno y su aire, su campo, su mar, y sus edificios, tienen un olor particular, tipica de acá, mezclando lluvia, humo, bosque y mar. Este olor es para mi bastante fuerte, y me pongo nostalgico oliendolo porque recuerdo mi llegada aqui, hace un año ahora, cuando no hablaba ni una palabra de (castellano) chileno y que descubría todo este Nuevo Mundo con los ojos de un niño que recién llegó sobre esta tierra... Estoy para pocos días acá, me voy el sabadó en la noche para Santiago donde me voy a quedar dos días antes de tomar mi vuelo martes, para una vuelta que cloturará un ciclo, un ciclo muy importante para mi. El viaje te cambia, seguramente...

Después de los días que pasé en La Serena y en el Valle del Elqui, llegué a Valpo para una semana para ver los amigos, pasearme en las escaleras de esta ciudad tan mágica, carretear un rato no más, y irme en una comunidad bien simpática llamada "Corazón de Agua" para compartir unos días con los cabros, y las cabras, que viven allá, en unos edificios ecoconstruidos, entre la laguna en forma de corazón, el mar, y los recintos milicos de las FFAA de Chile... Super experiencia incluso si el poco tiempo que estuve allá no me permitió sentirme parte integrante de la comunidad. Da ganas de renovelar la experiencia con mucho más tiempo... En Valpo, me encontré con una cierta Karina que estaba meditando por ahí, nos fuimos separados al sur para juntarnos de nuevo el viernes pasado, con una cierta Sofía... La Isla de Huar es un lugar bastante predestinado para celebrar una titulación, un re-encuentro, y para despedirse de una familia maravillosa y tan linda. Gracias a ustedes, Huarinos de mi corazón. De ahí me fui pa' Lenca, en la Carretera Austral. De nuevo me encontré con toda esta gente tan cariñosa con la cual viví algunos meses acá. Momentos compartidos de risa, de cariño, de recuerdos... Ahora como lo decía estoy en Puerto, en la Oficina de Vínculos en el día terminando de revisar algunos trabajos, celebrando en las noches, para no olvidar. Puerto, no te olvidaré.

De Puerto Montt, d'où je suis maintenant, j'écris ces quelques lignes avec un peu de nostalgie... L'hiver est arrivé dans cette ville du Sud chilien, et son atmosphère, sa campagne, son bord de mer, ses batiments dégagent une odeur particulière, typique d'ici, qui méllange celle de la pluie, de la fumée s'échappant des cheminée des maisons, de la forêt toute proche, de la mer au pied de la digue... Cette odeur est pour moi très forte, dans le sens second du terme, elle me rend nostalgique car elle me rappelle le temps de mon arrivée ici, il y a tout juste un an, quand je ne jargonnais pas un traitre mot de (l'espagnol) chilien et que je découvrais ce Nouveau Monde avec les yeux d'un enfant qui vient d'arriver récemment sur cette terre... Je suis ici pour quelques jours seulement et m'en vais samedi dans la soirée, pour rejoindre Santiago d'où je décollerais mardi prochain, pour effectuer un retour qui clos un cycle, un cycle pour moi relativement important. Le voyage te change, sans aucun doute...

Après quelques jours passés a La Serena et dans la Vallée de l'Elqui, je suis arrivé à Valpo pour une bonne semaine à voir les copains, me promener dans les petites ruelles et escaliers de cette ville si magique, faire la fête mais pas trop non plus, hein, et aller passer trois jours dans une communauté bien sympathique au répondant au doux nom de "Corazón de Agua" (Coeur d'eau) pour partager de bons moments avec les gentes qui vivent là-bas, dans des habitations écoconstruites, entre la lagune en forme de coeur, la mer et les terrains militaires des forces armées du Chili... Super expérience même si le peu de temps passé là-bas ne permettait pas de faire partie intégrante de la communauté, ce qui justement donne envie de reéditer ce genre d'expériences avec beaucoup plus de temps à disposition. À Valpo j'ai retrouvé une certaine Karina qui était en train de méditer par ici, nous avons voyagé séparément en direction du sud vendredi dernier où nous avons rejoint une certaine Sofía pour aller directos sur l´île de Huar, ce lieu tant parfait pour y passer un weekend pour êter tout ce qu'il y avait à fêter : une fin d'études, des retrouvailles passagères avec une famille insulaire si charmante, une fin de séjour chilien, etc. Merci à vous, Huarinos de mon coeur. De là je suis retourné à Lenca où j'ai retrouvé ma famille chilienne : moments de joie, de rire, de souvenirs, de tendresse aussi. Maintenant comme je le signalais plus haut, je me trouve à Puerto Montt, le jour au bureau de Vinculos ou je termine de relire mon rapport tout en racontant mes aventures aux collègues, la nuit dans festoyant une despedida qui n'en finit plus de se prolonger, pour ne pas oublier... Puerto, je ne t'oublierais pas.