del

¡ Sommos tontos, no pesados ! On est des oufs, pas des relous !

del, frontera, lago, part, puelo

Par Beber*

La semaine dernière, du 22 au 28 janvier, on a fait une traversée des Andes avec Karina et Evelyn, qui mérite quelques photos et quelques explications. D'abord pour vous donner le cadre générale, voici une carte du voyage en mode large. La semana pasada,...

Lire la suite

Elle m'a dit d'aller siffler là haut sur le volcan...

calbuco, del, helene, las, volcan

Par Beber*

Me dijo de andar chiflar arriba del volcán... Voici les photos de notre escapade sur le volcan Calbuco avec Magalie et Hélène, descendue des hauts plateaux boliviens quelques semaines de vacances au Chili, entre la magie de Valpo et celle du sud chilien......

Lire la suite

C'est l'printemps ! ¡ Es la primavera !

con, del, los, para, por

Par Beber*

Je reviens ce lundi avec quelques nouvelles à vous apporter, car il s'est passé beaucoup de choses en deux semaines ici... Tout d'abord, nous avons fait une super escapade de quatre jours dans la vallée du rio Cochamo, dans la Cordillère, le weekend de...

Lire la suite

Una paréntesis particular... Une parenthèse particulière...

del, las, los, para, valpo

Par Beber*

Respect au peuple Mapuche Je reviens aujourd'hui d'une petite semaine à Valparaiso où je suis allé (re)voir des copines-pains pour les fêtes patriotiques, et tâter l'ambiance à Valpo, à l'aube de mon premier printemps chilien, après l'avoir tâter à l'aube...

Lire la suite

¡ Hu ! ¡ Hu ! ¡ Que calor ! ¡ El guanaco por favor !

del, los, por, social, una

Par Beber*

Youpi ! C'est la canicule ! Envoyez la sauce ! (cri des étudiants chiliens face aux canons à eau d'une répression sans vergogne, le guanaco est un cousin du lama) (grito estudiantil que se escucha frecuentemente frente a una represió n policial demasiada...

Lire la suite