¡ Hu ! ¡ Hu ! ¡ Que calor ! ¡ El guanaco por favor !

 Youpi ! C'est la canicule ! Envoyez la sauce !

 (cri des étudiants chiliens face aux canons à eau d'une répression sans vergogne, le guanaco est un cousin du lama)

(grito estudiantil que se escucha frecuentemente frente a una represión policial demasiada violenta)

Non à la répression ! Le peuple dans la rue !

Eteins la télé, ouvres les yeux !

Je voudrais commencer cet article en relayant une information qui sans doute ne doit être que peu évoquée dans les médias dominants en occident... Dans le cadre des journées de grève nationale des 24 et 25 août, un jeune chilien de 16 ans, Manuel Gutiérrez, a été assassiné par balle par un flic, qui a été couvert par sa hiérarchie dans un premier temps. La culpabilité policière a été prouvée le 29 août, ce qui a eu pour conséquence que l'ensemble de la hiérarchie des carabineros s'est dégagée de toute responsabilité en dénonçant un acte isolé ne répondant pas à des ordres. La réalité ici est que l'unique réponse apportée par l'Etat au mouvement social est une répression aveugle ainsi qu'une indiférence insolente aux demandes légitimes de justice social, d'égalité, de démocratie et de fin de l'oligarchie. Quand on entend les discours des représentants de l'Etat, ici comme là-bas, qui dénoncent la présupposée violence des personnes qui s'indignent, se révoltent, et contestent le système et le monde qui leur est imposé, on ne peut s'empêcher d'avoir un rire amer à la vue dans le même temps de la réelle violence déployée par ces mêmes Etats contre leurs propres peuples.

Dans un contexte bien différent de celui de l'assassinat de ce jeune chilien en plein coeur d'un mouvement social pour l'égalité au Chili mais dans une optique similaire, je voudrais me joindre au communiqué de mes compagnons d'outre Atlantique, qui dans le cadre d'une lutte locale contre un aéroport sorti tout droit de l'imagination d'un notable mégalome, rencontre des problématiques similaires quand face au bétonnage de milliers d'hectares de bocage, à l'expulsion et l'éradication de lieux de vie et d'activités primordiales à l'humanité telle que l'agriculture (peut être que s'alimenter est devenu accesoire pour les technocrates aménageur de vies et de territoires), “violence” est le terme utilisé pour qualifier l'occupation d'arbres, de maisons, de champs, le sabotage des machines et l'entartage d'élus...

Le communiqué de la Souris Verte de Rennes

Première Assemblée Populaire pour l'Education

Quiero empezar este articulo evocando una noticia que sin duda no debe ser muy escuchada en los medios de comunicación dominantes occidentales. En el marco de las jornadas de paro nacional de los 24 y 25 de agosto en Chile, un chico de 16 años, Manuel Gutiérrez, fue asesinado por arma de fuego por un paco que primero fue protegido por su hierarquía. El 29 de agosto, la culpa policial fue demostrada lo que ha habido por consecuencia que la totalidad de la hierarquía de los carabineros se desligó de toda responsabilidad, hablando de un gesto aislado que no fue ejecutado bajo ordenes. La realidad acá es que la única repuesta que da el Estado al movimiento social es una represión enorme y una indiferencia insolenta a las demandas legitimas de justicia social, de igualdad, de democracia y de fin de la oligarquía. Cuando uno escucha los discursos de los representantes del Estado que, acá como allá, denuncian la presunta violencia de las personas que se indignan, se rebelan, y desafían al sistema y al mundo que les está impuesto, uno soló puede concluir a la ironía cuando en el mismo tiempo una real violencia está ejercida por estos mismos Estados contra su proprios pueblos.

En un contexto diferente de lo del asesino de Manuel Gutiérrez pero en una idea similar, quiero juntarme a la declaración de mis compañeros del otro lado del océano que, en el marco de una lucha local contra un aeropuerto que viene directamente de la imaginación de un alcalde megalómano, encuentran problemáticas similares cuando frente a la urbanización de un gran parte del campo, a la expulsión y la eliminación de los lugares de vida y de actividad primarias como la agricultura (quizás para los promotores de la selva de cemento, alimentarse es hoy día secundario...), “violencia“ es la palabra utilizada para calificar la ocupación de arboles, de casas, de terrenos, el sabotaje de maquinas y la ridiculización de los políticos.

La declaracion del Raton Verde de Rennes

Nouvelle Constitution ! Education de qualité pour tous ! (un guanaco en arrière plan)

Etudiants dans les rues ! Aucun gouvernement ne nous fera taire ! (Manif du 18 août - Marcha del 18 de agosto)