"Difficile de l'accepter mais rien ne sera plus comme avant"

Dificil aceptarlo pero nada más será como antes

Je suis bien arrivé en France mercredi, après un voyage sans encombre mais qui m'a fait bien cogiter sur tout ce que j'ai pu vivre depuis 12 mois. Pour moi se sont des années qui se sont écoulées. Au bas mot. J'ai été accueilli chaleureusement par ma famille, venue en petit comité me chercher à la gare de Rennes. Je redécouvre alors depuis deux jours un monde que j'avais délaissé il y a de cela un an... La boucle est bouclée. Cette fois-ci, si. Tout parait tellement semblable que s'en est troublant, pourtant, rien ne sera plus comme avant. Non pas que la vie ai tellement changée, même si il parait que le changement c'est maintenant, mais moi j'y crois pas trop. Non, ce qui a sans aucun doute changé, c'est moi. Je ne le mesure pas encore complètement mais le regard des autres est un miroir à travers lequel il est difficle de passer... Partons vite, si tu veux bien...

Los tres hermanos - Les trois frères (et un peu de pub pour la bière maison de Benji, qui vaut son pesant de malte -
y un poco de publicidad para la cerveza artesanal de mi hermano Benjamin, que es más saboroza que la chucha)

Llegué a Francia miércoles, después de un viaje sin ni un problema pero que me dió la oportunidad de meditar sobre todo lo que viví desde 12 meses. Para mi son años y años que pasaron. Por lo menos. Estuve acogido cariñosamente por mi familia que vinó a buscarme a la estación de trenes de Rennes. Desde dos días, estoy volviendo a un mundo que dejé hace un año. El circulo se cierre. Ahora si hijito. Todo parece tan igual, es raro. Pero en realidad, las cosas nunca serán más como antes. No porque la vida ha cambiado tanto, incluso si acá se dice que "El cambio, es ahora", yo no lo creo mucho. No, lo que ha cambiado, soy yo. Todavía no lo veo tan claro pero la mirada de los demás es como un espejo lo cual es dificil pasar a través de. Vamos, vamos, si lo quieres...

Mi mama en su huerta comunitaria - Maman dans son potager collectif