En Piriapolis

Con Pablo en Gallineta

El chef Roberto cocinando en la Paloma

Estoy ahora en Brasil después de un buen recorrido de la costa atlantica de Uruguay. Viaje a dedo hasta la frontera de donde tomé un bus para llegar a Porto Alegre. El portugués es muy parecido al castellano, por lo menos escrito no tengo problema de comprehensión, es una otra cosa que de entender los brasileños hablando rapido entre ellos... Salí de Montevideo miércoles en la mañana y visité la costa hasta Punta del Este con Pablo, un amigo Urugayo medico que me llevo a dedo. Piriapolis y Maldonado son grandes balnearias con mucha gente y edificios, pero entre los dos, existen pequeños paraisos como Gallineta donde Pablo está construyendo su casa... En Punta del Este, me encontré con Roberto que me llevo un poco más allá sobre la costa y me hizo visitar La Paloma y La Pedrera. Al final, me invitó en su casa y encontré su familia. Descansé allí antes de tomar de nuevo la ruta. Jueves, me fui al Cabo Polonio, un lugar magico aislado de los autos y sin edificios ninguno, un pueblito sobre una roca en el oceano alantico, lleno de hippies... Sigué mi ruta a dedo hasta Punta del diablo donde hizé una caminata hasta el Parque Nacional Santa Teresa donde me perdí un poco sin mapa ni indicaciones. Luciano y Valeria me salvaron y me llevaron al camping del Parque... El viernes visité la fortaleza del Parque antes de irme a Chuy, a la frontera, donde tome un bus para Porto Alegre. Ahora estoy en una casa de estudiantes, acogido por Rita y Pablo que me hacen descubrir el Brasil, los Brasileños y el portugués... Largo programa...

Puesta del sol sobre La Paloma

Je suis au Brésil après une bonne vadrouille sur la côte atlantique de l'Uruguay. J'ai voyagé en stop jusqu'à la frontière d'où j'ai pris un bus pour me rendre à Porto Alegre. Le portugais ressemble beaucoup à l'espagnol, au moins à l'écrit où je n'ai pas de mal à comprendre ce qui se raconte, mais c'est une autre paire de manche que de comprendre des Brésiliens parlant rapidement entre eux... J'ai quitté Montevideo mercredi matin et visité la côte jusqu'à Punta del Este avec Pablo, un ami Urugayen médecin qui má pris en stop. Piriapolis et Maldonado sont de grandes stations balnéaires blindées de touristes et d'immeubles... pas franchement ma tasse de thé. Mais entre les deux, il y a des petits paradis comme Gallineta où Pablo construit sa maison... À Punta del Este, j'ai rencontré Roberto, qui má emmené un peu plus loin sur la côte et j'ai visité La Paloma et La Pedrera en sa compagnie. Au bout du compte, je me suis retrouvé invité dans sa maison où j'ai rencontré sa famille et où j'ai trouvé un peu de repos  avant de prendre la route . Jeudi, je suis allé au Cabo Polonio, un lieu magique, isolé du traffic automobile et sans aucun immeuble. Un petit village  originellement de pêcheurs, sur un rocher dans l'océan alantique, aujourdui blindé de hippies... J'ai suivit mon chemin jusqu'à la Punta del Diablo où je me suis fait une petite rando jusqu'au Parc National de  Santa Teresa. Lá, sans carte ni indications, je me suis un peu paumé et finalement Luciano et Valeria m'ont sauvé et m'ont emmené au camping du parc... Vendredi, j'ai visité la forteresse de Santa Teresa  avant d'aller à Chuy, à la frontière avec le Brésil, où j'ai pris un bus pour Porto Alegre. Maintenant, je suis dans une résidence estudiantile, acceuilli par Rita et Pablo qui me font  découvrir le Brésil, les Brésiliens et le portugais... Large programme...

Cabo Polonio

Cabo Polonio

Punta del diablo

Fortaleza de SantaTeresa