Volver sobre Huar - Revenir à Huar :

Con la Sofía y la Kari - Avec Sofía et Karina

Avec - Con - Karina, Sofía, Freddy, Lela, Marlen, Pancho

Sobre la lancha - Sur le bateau...

Volver a Lenca - Revenir à Lenca :

Avec - Con - la señora Ube y la señora Jufe

Avec - Con el Fabián

Y volver también a Puerto Montt - Et aussi revenir à Puerto Montt :

Con - avec - la Pochi, el Claudio y el Sergio

Avec - Con - el Fabián, la Sofía, el Sergio, la Karina

Este franchute quedará con ustedes amig@s, pero ahora me tengo que ir pa' Santiago pa' terminar de volver...

Ce p´tit francais restera avec vous les copains, mais pour l'heure j'dois m'en aller à Santiago pour finir de r'venir...

Petite halte à Santiago - Pausita en Santiago

Para conocer sus simbolos : "Tengo fe en Chile y su destino" Salvador Allende, 11 de Septienbre de 1973

Pour connaitre ses symboles : "J'ai foi dans le Chili et son destin" Salvador Allende, 11 Septembre 1973

"La couleur du sang ne s'oublit pas" Comité de défense des droits du Peuple

Seul le Peuple défend le Peuple

La Moneda

Mais le voyage se termine pour de bond - Pero ya es realmente el fin del viaje...

Le dernier Pisco Sour - El último Pisco Sour

Santiago vu d'en haut - Desde el cerro San Cristobal

Avant de prendre encore plus de hauteur... Antes de tomar más altura...

 

Ahora, estoy en Francia.
Maintenant, je suis en France.

Gracias.
Merci.

Semana en Valpo, entre ciudad y comunidad...

Amenecer del sol sobre el Puerto - Levé de soleil sur le port

Jéjé et Popo

¡ Tengo una idea !

Chacun son carton - Cada uno su caja

Dos Santiaguinos buena onda encuontrados en la calle

La Casa Ecuador, El Refugio.

La vaca que marca - La vache qui tâche

Karina, de Metri.

Gatito

Y ahora, paseo en Quintay - Balade du côté de Quintay :

Comunidad Corazón de Agua :

Estuve unos días en el valle del Elqui, donde nací y creció la grande Gabriela Mistral, Primer premio Nobel de Literatura de America latina en 1945 por su poesia... El Elqui, que nace en la Cordillera y desemboca al nivel de La Serena sobre la costa, es un rio chiquitito que formó un tremendo valle con paisajes hermosos. Es un clima perfecto para la viña así que toda la región se dedica a la producción del trago nacional... El Pisco ! Visitar una pisquería, y probar algunos de sus productos, es pues un paso obligatorio para el túrista que soy... En la ciudad de Vicuña visité un observatorio astronómico porque por la calidad del cielo y el poco de nubes que hay en la regón, es un lugar privilegiado para observar el cielo... Pero mejor irse allá cuando la Luna no está llena... Por lo menos vimos Saturno, Martes... y la Luna ! Ahora estoy de vuelta a la Serena, una ciudad bastante fea pero con muchas Iglesias lindas, esperando un bus para Valparaiso donde voy a llegar mañana...

J'ai passé quelques jours dans la vallée de l'Elqui, où naquit la grande Gabriela Mistral, première prix nobel de Littérature d'Amérique latine en 1945, pour sa poésie de renommée internationale. L'elqui est un petit cours d'eau qui débouche sur la côte au niveau de La Serena, c'est une petite rivière qui a creusé une grande vallée aux paysages époustouflants. Le climat est parfait pour la culture du raisin, et du coup toute la région se dédie à la production de l'Alcool national chilien, le Pisco (ou Aguardiente soit Eau ardente ou Eau de vie, un distillé de vin) ! Visiter une pisquería et goûter des divers bouteilles qui en sort était donc une étape obligée pour le touriste que je suis... ans la petite ville de Vicuña j'ai aussi visité un observatoire astronomique, en effet vu le peu de précipitations qui tombent dans le coin, le ciel est dégagé et sans nuage ce qui offre un point de vue imparable sur le ciel étoilé... sauf quand la pleine Lune s'y met et pollue de sa lumière notre champ d'étoiles... On a au moins pu jeter un coup d'oeil à l'anneau de Saturne ainsi qu'à Mars et bien sûr... la Lune ! Maintenant je suis à La Serena, une ville pas très belle mais réputée pour ses nombreuses Églises, en train d'attendre un bus qui m'emmènera demain à Valparaiso...

Valle del Elqui :

Iglesia de Pisco Elqui

Les vignes

Ancien Alambic

Recyclage local de pie de vache...

Pasas secandose - Raisins secs

Pisco !

¡ Degustación !

Valle

Vicuña, de noche

La Luna llena alumbrando (desde el observatorio) - La pleine Lune illuminant (vue d'un télescope)

Mi carpa, congelada en la mañana... El hivierno chileno se acerca...

Ma tente, congelée ce matin, l'hiver chilien approche...

La Serena :

 

 

Fotos de la región de San Pedro de Atacama...

El aldea de Tulor, sitio archeológico de un pueblo atacameño pre-incaico y pre-colombino :

Ruines de Tulor, un village atacaménien pré-inca et pré-colombien :

Las puertas orientadas hacia el Volcan Licancabur - Les portes des maisons sont orientées vers le volcan Licancabur

Casa reconstituida - Reconstitution d'une maison

Ruinas - Ruines

El Valle de la Luna - La vallée de la Lune :

Cordillera de la sal - Cordillere du sel

Laguna Cejar, un lugar de paz en el salar de Atacama - La lagune Cejar, un lieu de paix au milieu du salar d'Atacama

El agua está con mucha sal, uno flota solo - De par la grande salinité de l'eau, on y flotte tout seul.

Tout ca en rando vélo - Todo a bicileta :

Valle de la Muerte :

Geysers del Tatio :

Iglesia de Machuca :

Pukara pre-inca de Quitor - Forteresse pré-inca de Quitor :

Quebrada del diablo :

Fauna del lugar - Faune locale :

Patos andinos - Canards andins

Troupeau de vigognes - Vicuñas

Vicuña soltera - Vigogne solitaire

Llamas - Deux lamas

Flamencos - Flamands (pas roses, vous noterez)

Et enfin juste aprés ma chute dans la riviere, en train de faire sécher mon appareil photo et mes tunes...

Después de mi caida en el rio, secando mi camara y mi plata al solcito...